Srpski | English   

18th SYMPOSIUM "800 years since the Аutocephaly of the Serbian Church (1219-2019): Church, Politics and Art in Byzantium and neighboring countries"

Application Form
Instructions For Paper Work Manuscript Preparation
Home Page

Международный симпозиум византологов "Ниш и Византия"

Pictures and Videos from the Symposium

The Exhibition, After 15 Years

Niš and Christian Heritage

The Collection of Scientific Works
Collection XVII
Collection XVI
Collection XV
Collection XIV
Collection XIII
Collection XII
Collection XI
Collection X
Collection IX
Collection VIII
Collection VII
Collection VI
Collection V
Collection IV
Collection III
Collection II
Collection I

The Constantine's City - Ancient Christian Niš

Monastery and Churches of South and East Serbia

The Monastery of the Theotokos in the Sićevo Gorge

Monasteries and Churches of Niš

City of Niš

University of Niš

Ortodox Niš Eparchy
ANNOTATIONS: From: Boriana Nanova
Sent: Wednesday, June 06, 2018 9:13 PM
To: Ana Mišić
Subject: Thank you!
Dear Mrs. Ana Misic,

I would like to thank you for the opportunity to participate in the "Nis and Byzantium" symposium under your organization. I wish you fruitful and successful future events.

Sincerely yours,

Boriana Nanova
Bulgaria, Sofia
Mobile: + 359 888 839 516


-----Original Message-----
From: "Ειρήνη Αρτέμη"
Sent: Thursday, June 07, 2018 7:44 PM
To: Ana Mišić
My dear Ana, I want to thank you one more time for the precious work that you did in the conference. I would like to thank you very much. I am looking forward to seeing you again next year. Thank you and Kisses Dr Eirini Artemi

Δρ. Ειρήνη Αρτέμη / Dr. Eirini Artemi
Academic Teacher
Post- Doc of ancient Greek and Byzantine Philosophy, PhD & MA of Theology Bacs of Theology and Classical Philology
4, Sina St.,
173 41 Agios Dimitrios
tel. 00306972057346, tel of house: 00302109316034


From: Ιωάννης Κιορίδης [mailto:kioridis@*]
Sent: Tuesday, June 06, 2017 9:17 AM
To: Ana Mišić
Subject: greetings and special thanks from Greece...

Dear Mrs. Mišić,
I am Ioannis Kioridis and I have participated in the Symposium of Nis. I would like to thank you for everything. It was a great experience for me. Congratulations!
You can count with my support from now on and I´m interested to offer my collaboration in whatever you need. Also, I would to ask you to send me by e-mail a certification of my attendance and paper I have presented. I have to present it at the educational authorities, Thank you very much, have a pleasant summer,
best wishes,
Dr. Ioannis Kioridis


From: "Ειρήνη Αρτέμη" [mailto:eartemi@*]
Sent: Wednesday, June 07, 2017 9:23 AM
To: Ana Mišić
Importance: High

My dearest Ana, one more time the organization of the conference "Nis and Byzantium", the XVI this time, was excellent. Every time that I come in this beautiful conference, I enjoy your hospitality, your friendship, and the excellent scholar environment that many scholars from the whole planet create in the conference with their papers. Thank you for the bottom of my heart for everything. I wish you the best for the rest of this year and I am looking forward to seeing you next year.
Many thanks and Kisses
Dr. Eirini Artemi
Dr. Eirini Artemi,
Post- Doc of ancient Greek and Byzantine Philosophy, PhD & MA of Theology Bacs of Theology and Classical Philology Academic Teacher in Israel Biblical Institute of Hebrew, with the cooperation of the Hebrew University of Jerusalem, Faculty of Biblical Studies.
Lecturer in the postgraduate level of Hellenic Open University


-----Original Message----- From: "Ειρήνη Αρτέμη" [mailto:eartemi@*]
Sent: Wednesday, June 07, 2017 9:27 AM
To: Misa Rakocija
Cc: Ana Mišić
Importance: High

My dear Ana, my dear Misa, I would like to thank you for the beautiful time that I had in the conference. I send you my paper for the proceedings of the conference. Please say to me that everything is ok.
Thank you and Kisses Eirini Artemi
Δρ. Ειρήνη Αρτέμη / Dr. Eirini Artemi
Academic Teacher
Post- Doc of ancient Greek and Byzantine Philosophy, PhD & MA of Theology Bacs of Theology and Classical Philology
4, Sina St.,
173 41 Agios Dimitrios
tel. 00306972057346, tel of house: 00302109316034


From: Elisabeta Kodheli [mailto:elisabetakodheli95@*]
Sent: Wednesday, June 07, 2017 12:55 PM
To: Ana Mišić
Subject: RE: ~ NIS AND BYZANTIUM 2017, 3- 5 June

Dear Ms. Mišić,
Thank you very much for sending me the certificate.
I really enjoyed taking part in the conference.
Best wishes,
Elisabeta Kodheli


From: Miguel Sancho [mailto:sancius78@*]
Sent: Wednesday, June 07, 2017 2:01 PM
To: Ana Mišić
Subject: Re: Nis and Byzantium 2017_information

Dear Ana;
This is Miguel, I finally arrived home yesterday at 22:00 h., tired but everything was fine.
I kindly remind you about my need of a certificate from the symposium to present here at UCAM University.
Thank you very much for All Your helping.
Best regards,


From: Natasa Vasiljevic
Sent: Wednesday, June 29, 2016 2:31 PM
Subject: potvrda prijema

Univerzitetska biblioteka iz Beograda sa zadovoljstvom potvrđuje prijem dva primerka zbornika:
Niš i Vizantija 14. - Niš, 2016

Najlepše zahvaljujemo na poklonu, želimo vam puno uspeha u daljem organizovanju ovog značajnog međunarodnog skupa i srdačno vas pozdravljamo.

S poštovanjem,

Nataša Vasiljević
Odeljenje za nabavku
Univerzitetska biblioteka
"Svetozar Marković"
11000 Beograd
Bul.kralja Aleksandra 71


From: Valeri Yotov
Sent: Tuesday, June 07, 2016 4:23 PM
To: Ana Mišić; Misa Rakocija; Misa Rakocija
Subject: Conference-2016

Dear colleagues,
For me has a good possibility to participate in the conference in Nis - 2016. Thank you for everything.
With best regards,
Valeri Yotov


From: "Eirini Artemi"
Sent: Tuesday, June 07, 2016 11:04 AM
To: Ana Mišić
Subject: THANKS

My dear Ana,
I would like to thank you for the honor to accept me as a scholar speaker to your conference. Also I thank you for your warm hospitality as far as the conference, the accommodation and the delicious food.
I am looking forward my participation into your next conference.
Best regards Dr Eirini Artemi
Academic Teacher of Hellenic Open University
Post- Doc of ancient Greek and Byzantine Philosophy, PhD & MA of Theology Bacs of Theology and Classical Philology
4, Sina St.,
173 41 Agios Dimitrios
tel. 00306972057346


From: Miguel Sancho
Sent: Tuesday, June 07, 2016 12:29 PM
To: Ana Mišić
Subject: Re: certificate

Dear Ana;

As always, thousand thanks for your great helping and nice support and assistance. Thanks for sending it too by postmail.

Look forward to see you in next symposium, with best wishes,


Dear Ana,
thank you for the certificate and for the hospitality to me. Also congratulations for the organising.It was my first time in Nis and I have the best impressions of your country, your city and the Serbian who are very polite. I think I 'll come to the XVI Conference if you accept me.
Theoni Boura from Greece 


From: Nora Kountoura
Sent: Wednesday, June 12, 2013 12:22 PM
To: Ana Mišić
Subject: many thanks

Dear Mrs. Ana Micic,
Many thanks for the warm hospitality in your beautiful city. 
Congratulations for the successful conference you organised.
I wish you the best for the next conference.

My best regards,
Dr Eleonora Kountoura
Senior Researcher
Institute of Historical Research. Department of Byzantine research/
The National Hellenic Research Foundation
48, Vassileos Constantinou Av.
11635, Athens


From: beatrice tolidjian
Sent: Tuesday, July 09, 2013 3:02 PM
To: Ana Mišić
Subject: Nis conference

Dear Ana,
Now I wish to express my appreciation to you, Dalia and Misa and all the other organizers for your tireless work to put together an excellent forum. Thank you for the great organization with the accommodations. I loved your city and its people! I saw old friends and teachers, like Slobodan Curcic and made new friends among the colleagues!  All in all, a great experience!
Is this the last year of the conference or does in continue? What will the next year's theme be?

I am sorry I missed the excursion. Actually Vlado from Sadanski took me to see Mediana and the monastery, but I regret not being able to see the Latin Church and the Martyr's Basilica. Perhaps next time!
I will wait for further communication from you.
Enjoy the remainder of the summer.

All the best and warm regards,


From: ceren unal
Sent: Wednesday, June 12, 2013 9:15 AM
To: Ana Mišić
Subject: Participation certificate

Goodmorning Mrs. Ana Misic,

The congress was very nice thank you very much for everything. I liked very much the congress hall and the atmosphere also was very effective. The weather was also very good. The weather was 35 C in Izmir yesterday. It is also too hot today and the Balkans have a perfect weather in spring, summer and fall. Thank you everything.

If it is possible, could you send me a participation document. My faculty wants to see the participation document from congress. I will take my participation fee (flight tickets to Belgrad from Izmir) from my university. That's why, I have to present to my faculty a participation document from congress. If it is possible, you can send to my mail address.
Thank you very much.
Best regards

Associate Professor Dr. Ceren Ünal


From: Renate Pillinger  
Sent: Tuesday, June 26, 2012 12:33 AM
To: Ana Misic
Subject: Re: Nis and Byzantium 201

Dear Mrs. Misic!

Thank you very much for your e-mail with the photos and the invitation for 2013.
As I already wrote your symposium was very interesting for me and your city not less.
I hope that my paper will be accepted next time,too.


Renate Pillinger
Univ.-Prof. Dr. Renate Pillinger
Institut fur Klassische Archaologie
Leiterin der
Abteilung fur Fruhchristliche Archaologie


From: Aleksandar KADIJEVIC
Sent: Monday, June 25, 2012 9:06 PM
To: Ana Misic
Subject: Re: Nis i Vizantija 2012

> Hvala Ana na poruci, fotosima i pozivu za dalju saradnju. Takodje i za
> prijatnu veceru i druzenje u hotelu My place /veoma je dobar hotel -
> pravi izbor/. Nastojacu da ucestvujem i sl.godine, a rad iz ove cu
> dostaviti na vreme, veliki pozdrav prof.Kadijevic


From: Lida Miraj
Sent: Monday, June 25, 2012 7:30 PM
To: Ana Misic
Subject: Re: Nis and Byzantium 2012

Dear Ana,
How nice hearing from you!  Thank you for e mailing beautiful photos.
The Conference was great! I enjoyed it very much indeed.  I appreciate very much the organization, the high scientific level of the publications 'Nis & Byzantium' and the presentation of papers.
Everything was perfect.
Will come for sure next year again.
Wanted to invite you to visit my country as well.
With best wishes and warmest regards,


From: Dr. Nagy Marta
Sent: Thursday, June 14, 2012 5:38 PM
To: Ana Misic
Subject: many thanks

Dear Ana,
thank you very much for your help in Nis.
Your conference was very nice, as usually. I am glad, that I could participate in the work of the symposium.
You have to have a rest now!

I would like you to send me that circular in which is written about the big symposium in 2013. Some colleagues are interested in it, but I can not find it in my computer.
Thank you for,
all my best wishes


From: Graham Jones
Sent: Tuesday, June 26, 2012 9:58 AM
To: Ana Misic
Subject: RE: Nis and Byzantium 2012

Thanks so much, Ana. Great to see you again. I’ll put some time into thinking if there are additional ways to help next year’s conference be the best ever.

Kind regards



From: Miguel Sancho
Sent: Tuesday, June 26, 2012 10:27 AM
To: Ana Misic
Subject: Re: Nis and Byzantium 2012

So nice memories...
Thank you very much, Ana. I miss you all a lot. It was really great time for me. Hope to see you next year.


From: Bojana Plemic
Sent: Tuesday, June 26, 2012 11:56 AM
To: Ana Misic
Cc: Misa Rakocija
Subject: Re: Nis i Vizantija 2012


ove godine sam po prvi put ucestvovala na simpozijumu ''Nis i Vizantija'' i imam samo reci hvale za domacine i organizaciju skupa. Posebno bih istakla simultano prevodenje i uopste tehnicke uslove za prezentovanje radova, odnosno zadovoljstvo sto sam imala prilike da slusam izlaganja eminentnih stranih predavaca okupljenih na jednom mestu u tako velikom broju, kao neke od jedinstvenih kvaliteta Vaseg simpozijuma. 

Upravo radim na temi rada za centralnu konferenciju 2013. godine i iskreno se nadam da cu uzeti ucesca na jednom tako znacajnom naucnom jubileju.

Srdacan pozdrav i svako dobro,
Bojana Plemic


Datum: 2012. junius 26., kedd, 09:42:46
Felado: "Dr. Nagy Marta"
Targy: Re: Nis and Byzantium 2012
Cimzett: "Ana Misic"

Thank you dear Ana,
best wishes


Sent: Thursday, June 28, 2012 2:18 PM
To: Ana Misic
Subject: R: Nis and Byzantium 2012

draga koleginica, veliko hvala...Ovih dana radim uvek na terenu, zbog posledica zemljotresa, ali sam dobila priliku da otvorim komputer i da citam vasu poruku sa lepim fotografijama nasih zajednickih, toplih i uspesnih dana u Nisu...Meni je bilo posebno drago sto sam mogla da jos jednom ucestvujem na ovaj vazni simpozium, ovaj put je bio za mene i nacin da se bar kratko udaljem iz stresa..sve je bilo dobro, pozdravila sam stare i nove kolege i prijatelje, naucila sam nove informacije, u toploj atmosferi...mislim na vas sve, naravno poslacu vam prijavu za sledece godine, kad cu naci lep predmet...

do tada, najsrdacnje pozdrava vama i svim prijateljima iz Nisa

rosa d'amico


From: Marija Obradovic
Sent: Thursday, June 09, 2011 3:03 PM
To: Ana Misic
Subject: Re: Info

Draga Ana,

nadam se da ste uspeli da se odmorite od svih obaveza koje ste imali na Skupu vizantologa.

Mogu Vam reci da odavno nisam bila na ovako zanimljivom naucnom okupljanju, koje je bilo jako korisno kako na profesionalnom tako i na socijalnom planu razmene ideja i misljenja.

Ja Vam saljem najsrdacnije cestitke na odlicnoj organizaciji, sto nije bilo ni malo lako s' obzirom na broj ucesnika i koristim prilikku da Vas posetim o onome sto smo pre Skupa pricale, a to je mogucnost dobijanja nekog sertifikata/ potvrde za ucesce na Skupu sto bi bilo jako znacajno za doktorante na pocetku karijere kao sto je moja malenkost.

Jos jednom sve pohvale i veliki pozdrav iz Beograda,

Marija Obradovic, M.A.


From: Lars Ramskold
Sent: Monday, June 07, 2010 7:45 PM
To: Ana Misic; mr

Thank you very much for all help and kindness before and during the
meeting "Nis and Byzantium IX". I was very honoured to be among the
prominent participants of the meeting.

Work on my paper for the Proceedings is already under way.

I look very much forward to the "Nis and Byzantium X", and I hope to be
able to attend.

My very best wishes to both of you,


Dr Lars Ramskold


From: Pelli Mastora
Sent: Monday, June 07, 2010 9:15 AM
To: Ana Misic
Subject: Congratulations and thanks

Dear Mrs Misic,

I would like to thank you for your considerate hospitality provided to
us during the conference.
The conference was very well organized, interesting and professionally managed.
Congratulations and many wishes for successful forthcoming conferences.

Best regards,
Pelli Mastora
Thessaloniki, Greece


From: sanja pajic
Sent: Monday, June 07, 2010 8:58 PM
To: Ana Misic

Hvala jos jednom sto se - uostalom, kao i obicno, bili pazljivi i dobri domacini.
Ja sam otisla bez pozdrava, ai nesto mi se kod kuce iskomplikovalo. Nadam se da se ne ljutite.
Vidimo se dogodine - a mozda i pre.
Srdacni pozdravi iz KG.

Dr Sanja Pajic
Faculty of Philology and Arts
Jovana Cvijica bb
34 000 Kragujevac


From: Gligor Samardzic
Sent: Monday, June 07, 2010 11:26 PM
To: Ana Misic
Subject: pozzzzz

Draga Ana zahvaljujem Vam se na gostoprimstvu i odlicno organizovanom naucnom skupu. Ja sam morao ranije da napustim naucni skup zbog obaveza na Kosovu. Nadam se da mi zbog toga necete zamjeriti.Mnogo Vam hvala! Organizacija je bila besprekorna. Opet, mnogo Vam hvala i nadam se da cu i sledece godine ucestvovati na Vasem naucnom skupu?
Ako Vam nekada nesto bude potrebno na Kosovu javite se!
Pozdrav od Gligora Samardzica

Kosovska Mitrovica


From: Irina Oretskaia
Sent: Tuesday, June 08, 2010 10:15 AM
To: Ana Misic
Subject: Thanks from Moscow

Dear Ana,
thank you and all the organisers of the Symposium for the realization of so interesting scientific event, friendliness and hospitality.
with best wishes,
Irina Oretskaya

Moscow, Russia


From: Charalambos Bakirtzis
Sent: Monday, June 07, 2010 1:30 PM
To: Ana Misic

Dear Ms Misic,

My thanks addressed to you and Mr Racocija returned back.
I repeat them:

Dear Ms Misic,

Coming back to Thessaloniki I would like to thank you for the invitation to join the NIs IX symposium, to meet old friends and colleagues and to hear interesting papers.

Misa's electronic address does'nt work.

With kind regards,

Charalambos Bakirtzis
Thessaloniki, Greece


From: Valeri Yotov
Sent: Monday, June 07, 2010 12:45 PM
To: Ana Misic

Uvajaemi kolegi,
Pozdravi lichno ot moe ime i ot Museum of Archaeology in Varna za vse shto radite po izuchavane istoriata i archeologiata na Nis i Byzantium. Vse be varlo ubavo.
E, ako drugi put ima edna pesen ( za mene specialno i za celia otbor shte bide josh povek...i togava "Svakoga dana, u svakom pogledu sve vise napredujeme...".
Pozdravi, Valeri Yotov
Director of
Varna museum of Archaeology


From: Marka Tomic
Sent: Monday, June 07, 2010 12:13 PM
To: Ana Misic


Zahvaljujem se Organizacionom odboru i radnoj  grupi Naucnog odbora  Nis i Vizantija, pre svega na pozivu za ucesce a zatim na  gostoprimstvu i predivnom boravku u Nisu tokom trajanja skupa.
U zelji da se ponovo vidimo sledece godine.

Srdacan pozdrav
Marka Tomic


From: vcvetkovska-ocokoljic@*
Sent: Monday, June 07, 2010 12:02 PM
To: Ana Misic

Najsrdacnije se zahvaljujem Vama i gospodinu Misi na prijatno provedenom i
uspesno naucno ispunjenom vremenu u Nisu,


doc. dr Violeta Cvetkovska Ocokoljic


From: Aleksander Minchev
Sent: Monday, June 07, 2010 11:29 AM
To: Ana Misic

Dear Miss Mishich,

Thank you for your nice letter and for the wonderfull hospitaliti in Nish. Taking part in the conference was a great experience for me and my colleague Dr Yotov, whose name of I am speaking too.
We are very gratefull for both the invitation and the excellent welcoming by you, Dr Rakocija and all Serbian colleagues. We look forward to  answer in the same way during our autumn conference in Varna, where Dr Rakocija promised to take part.
We shall aapreciate if you can tell us the deadline when we have to supply our articles for publishing as well as the rules for it writing.
Best regards to you and Dr Rakocija.

Alexander Minchev


From: Andjela Gavrilovic
Sent: Monday, June 07, 2010 10:41 AM
To: Ana Misic

Hvala Vama,

na velikom pregnucu u orginazaciji skupa i na tome sto ste ucinili da skup ucesnicima, pored naucnog doprinosa, ostane u najlepsem secanju.

Srdacan pozdrav,
Andjela Gavrilovic


From: sofija grandakovska
Sent: Monday, June 07, 2010 9:49 AM
To: Ana Misic

Draga Ana,
Zahvaljujem se vamalicno i organizacionom odboru za vrlo lep prijem, profesionalnu organizaciju simpozijuma i zaista izvanredne utiske koje sam ponela. Bila mi je cast biti deo ovogodisnjeg Nis i Vizantija.
Sofija Grandakovska
Institut “Euroregion” Skopje, MK


From: Renata Jadresin-Milic
Sent: Saturday, June 05, 2010 10:56 PM
To: Ana Misic


Sa zadovoljstvom Vas pozdravljam i zahvaljujem na gostoprimstvu u Nisu. Drago mi je sto sam ucestvovala u Vasoj Konferenciji i nadam se da cemo se ponovo sresti.

Renata Jadresin-Milic

...Ďîńëĺ ďđčńóńňâîâŕśŕ íŕ âđëî öĺśĺíîě III ŃčěďîçčĽó îäđćŕíîě ó Íčřó, ďî÷ĺňęîě ďđîřëîă Ľóíŕ ěĺńĺöŕ, ňĺěîě čęîíîăđŕôčĽĺ ęîĽó íŕëŕçčěî č ó ďîäîâčěŕ Vile Mediana, ňĺ ńŕ ďîçčâîě ńŕ ńňđŕíĺ äđ Ěčřĺ ĐŕęîöčĽŕ č çŕ ńčěďîçčĽ ńëĺäĺžĺ ăîäčíĺ, ćĺšŕ ěč Ľĺ äŕ îáđŕäčě č äđóăĺ ěîçŕčęĺ âčëĺ ęîĽčő ńŕě äĺëčěč÷íî âčäĺëŕ...

...ÍŕĽâĺđîâŕňíčĽĺ žó ďîíîâî áčňč ó Íčřó ďî÷ĺňęîě ńĺďňĺěáđŕ ęŕęî áčő ěîăëŕ ďîăëĺäŕňč, ŕęî žĺ áčňč ěîăóžĺ, äđóăĺ ěîçŕčęĺ Ěĺäčŕíĺ ęîĽč ńó ó Ľóíó áčëč ďîęđčâĺíč...

...Đĺçóëňŕňč čńňđŕćčâŕ÷ęčő đŕäîâŕ áčžĺ čçëîćĺíč íŕ ěĺóíŕđîäíîě íŕó÷íîě ńęóďó ÍČŘ Č ÂČÇŔÍŇČŁŔ – IV (2005.) č îáĽŕâšĺíč ó çáîđíčęó đŕäîâŕ ęŕî č ó ńňđó÷íîě ÷ŕńîďčńó ó ČňŕëčĽč...

Prof. dr Giordana Trovabene
ńňŕëíč ďđîôĺńîđ ďîâĺńňč ńňŕđîőđčřžŕíńęĺ óěĺňíîńňč č čńňîđčĽĺ ńđĺäśĺâĺęîâíĺ óěĺňíîńňč íŕ Óíčâĺđçčňĺňó ó ÂĺíĺöčĽč, ńďĺöčĽŕëčńňŕ ęŕńíî-ŕíňč÷ęîă č ńđĺäśĺâĺęîâíîă ďîäíîă ěîçŕčęŕ

Universita Ca' Foscari di Venezia
Dipartimento di Storia delle Arti a Conservazione dei Beni Artistici "G.Mazzariol"

Dorsoduro 2691
30123 Venezia tel.+39 041.2346214, fax: +39 041.5204911 

Dr Graham Jones
St John's College, University of Oxford
Ďđĺäěĺň: ŃčěďîçčĽóě "Íčř č ÂčçŕíňčĽŕ"
Ďđĺäńĺäíčęó Ńęóďřňčíĺ Ăđŕäŕ Íčřŕ

Ďîřňîâŕíč ăîńďîäčíĺ ďđĺäńĺäíč÷ĺ,
ďđčëŕćóžč đĺäčăîâŕí ňĺęńň ěîă đŕäŕ çŕ řňŕěďŕśĺ ó Çáîđíčęó ďđîřëîăîäčřśĺă ŃčěďîçčĽóěŕ "Íčř č ÂčçŕíňčĽŕ", ćĺëĺî áčő äŕ ęŕćĺě íĺęîëčęî đĺ÷č î ńŕěîě ŃčěďîçčĽóěó č śĺăîâîě ěĺóíŕđîäíîě çíŕ÷ŕĽó.

Čçóçĺňíî ěĺ čěďđĺńčîíčđŕî âčńîę íŕó÷íč íčâî đŕäîâŕ čçëîćĺíčő íŕ ďđîřëîăîäčřśĺě ńęóďó, ęŕî č ďđčńňóď îńíîâíîĽ ňĺěč ńŕ ŕńďĺęňŕ íĺęîëčęî ŕęŕäĺěńęčő äčńöčďëčíŕ, řňî Ľĺ çŕ ńâĺ ó÷ĺńíčęĺ çíŕ÷čëî äîäŕňíó âđĺäíîńň. Čńňî ňŕęî, îä çíŕ÷ŕĽŕ Ľĺ č ó÷ĺřžĺ íŕó÷íčő đŕäíčęŕ čç âčřĺ çĺěŕšŕ. Âđëî Ľĺ ěŕëî óńďĺříčő číňĺđäčńöčďëčíŕđíčő ńčěďîçčĽóěŕ, ňŕęî äŕ íčĽĺ íčęŕęâî ÷óäî äŕ Ľĺ ŃčěďîçčĽóě "Íčř č ÂčçŕíňčĽŕ" âĺž ńňĺęŕî çŕńëóćĺíó ěĺóíŕđîäíó đĺďóňŕöčĽó.

Íŕđŕâíî, âĺëčęč äĺî çŕńëóăĺ çŕ îâó číňĺđíŕöčîíŕëíó đĺďóňŕöčĽó ďđčďŕäŕ îđăŕíčçŕňîđó ńęóďŕ, č ňî ńŕ ďóíčě ďđŕâîě, ďî ěîě ěčřšĺśó. Ďđîřëč ńęóď Ľĺ ďđîňĺęŕî ó äîáđîĽ îđăŕíčçŕöčĽč č âĺëčęč ďîńŕî Ľĺ îáŕâšĺí óç ěčíčěóě ďîňĺřęîžŕ č ďđîáëĺěŕ.

ÍŕĽâĺžĺ ďđčçíŕśĺ ńĺ ó ňîěĺ ěîđŕ îäŕňč Âŕěŕ č Âŕřčě ńŕđŕäíčöčěŕ ó ăđŕäńęčě îđăŕíčěŕ âëŕńňč, áóäóžč äŕ ńňĺ čěŕëč âčçčĽó č ěóäđîńň äŕ îěîăóžčňĺ îäđćŕâŕśĺ îâîă ŃčěďîçčĽóěŕ č äŕ ńňĺ śĺăîâó îđăŕíčçŕöčĽó ňŕęî ńâĺńđäíî ďîäđćŕëč. Íĺ âĺđóĽĺě äŕ áč ńĺ îâîëčęî ěíîăî ěîăëî ňŕęî ëŕęî äŕ ďîńňčăíĺ áĺç Âŕřĺ ďîěîžč.

Ó÷ĺńíčöč čç číîńňđŕíńňâŕ ńó íŕĽâčřĺ áčëč čěďđĺńčîíčđŕíč îäëó÷íîřžó Ăđŕäŕ Íčřŕ äŕ ďđĺóçěĺ âîäĺžó óëîăó ó číňĺăđŕöčĽč ŃđáčĽĺ ó Ĺâđîďńęó çŕĽĺäíčöó, ęîĽŕ Ľĺ çŕ ńâĺ íŕń îä çíŕ÷ŕĽŕ č ęîđčńňč. Ďŕđňíĺđńęč îäíîńč óăîâîđĺíč ńŕ číîńňđŕíčě ăđŕäîâčěŕ ňŕęîäĽĺ ăîâîđĺ ó ďđčëîă îâîĽ őđŕáđîĽ č äŕëĺęîâčäîĽ ďîëčňčöč. Ăĺîăđŕôńęŕ ëîęŕöčĽŕ Íčřŕ Ľŕęî Ľĺ ďîâîšíŕ çŕ îâŕęâó óëîăó, ŕëč ńĺ, íŕđŕâíî, áĺç îäăîâŕđŕĽóžĺă đóęîâîäńňâŕ íčĽĺäíŕ ěîăóžíîńň íĺ ěîćĺ čńęîđčńňčňč. Çŕîńňŕâřňčíŕ Öŕđŕ Ęîíńňŕíňčíŕ, ęîĽŕ ďđčďŕäŕ ńâčěŕ íŕěŕ řčđîě Ĺâđîďĺ, ćčâŕ Ľĺ, ó äîáđîě ńňŕśó č ó äîáđčě đóęŕěŕ.

Čńęđĺíî ńĺ íŕäŕě äŕ žĺ ńĺ ŃčěďîçčĽóě č äŕšĺ îđăŕíčçîâŕňč č óíŕďđĺä ńĺ đŕäóĽĺě ěîě ó÷ĺřžó íŕ îâîăîäčřśĺě ńęóďó č đŕçăîâîđó î áčňíčě ňĺěŕěŕ ńŕ ěîĽčě ęîëĺăŕěŕ čç ŃđáčĽĺ.

Óç íŕĽëĺďřĺ ćĺšĺ çŕ áóäóžĺ óńďĺőĺ ó đŕäó,

Ńđäŕ÷íî Âŕř

Grahan Jones

From: Olgica Momcilovic
Sent: Wednesday, March 10, 2004 11:34 AM
Subject: Nis i Vizantija

Postovana Gospodo,

U izdanju Vase Skupstine izasao je iz stampe zbornik radova: NIS I VIZANTIJA, 2003. Zajednica za naucni rad SR Nemacke iz Bona (Deutsche Forschungsgemeinschaft Bonn), dakle najvisa nemacka ustanova za naucnoistrazivacki rad, zamolila nas je da joj u razmenu posaljemo jedan primerak navedene publikacije. Najlepse Vas molim da nam ustupite jedan primerak , kako bismo izasli u susret nasem dugogodisnjem partneru. Ukoliko je publikacija iscrpljena, opet Vas najlepse molim da nas, po mogucstvu sto pre, obavestite o tome.

Unapred zahvaljujem i najlepse Vas pozdravljam

Olgica Momcilovic
Biblioteka Srpske akademije nauka i umetnosti
Knez Mihailova 35
11000 Beograd

Institute Of
Byzantine Research

Institute of Archaeology
Belgrade - Serbia

Institute for Byzantine Studies
Serbian Academy of Sciences And Arts

Faculty of Philosophy
Belgrade - Serbia

Macedonian Academy
of Sciences And Arts

Bulgarian Academy
of Sciences